Go Get’em Gabby

Posted at August 2, 2011

It has been both appalling and amusing watching the democrats and republicans fight it out recently over the mundane and normally routine matter of raising the debt ceiling. While making for some good political drama, nothing about this whole mess would I consider the least bit inspiring. That was, until yesterday. When Gabby Giffords showed up on the floor of the House of Representatives to cast her vote, things did get quite inspirational. In case you didn’t know, Giffords was shot through the head earlier this year by a deranged gunmen with a political vendetta. The bullet literally passed through her brain. Nevertheless, there she was, smiling, waiving and making sure her voice was heard. I wonder if the surprise of her presence made some of her colleagues feel a bit ashamed of themselves. After all, when all is said and done the states are supposed to be united. That is, one party, or faction within a party, is not supposed to hold an entire nation hostage to their viewpoints. When all is said and done, the representatives of this nation are supposed to come together and do what is in the best interests of the whole. That is what the “U” in U.S.A. is all about, isn’t it? You know, “united we stand, divided we fall” and all that. Well, fall is what we came perilously close to doing….flat on our collective faces, or swords….at any rate, it would have hurt. And who would it have hurt? Those “little guys” that members of Congress always claim to be out for. Sound like anyone familiar? So, there was Gabby. And her presence did a mystifying thing for the brief moment that she graced the House floor with her infectious smile and positive attitude. It united us. The U was back and the “D” (for divided) was out….at least for that moment. Maybe her shining and inspirational presence will linger on for a few days. Maybe it will inspire less bickering and more brotherhood among those who aspire to lead us as one nation with the common goal to preserve life, liberty and the pursuit of happiness for all citizens of every race, religion or socio-economic class. Thanks for that Gabby. Hopefully we will see a whole lot more of you soon!

Ha sido a la vez terrible y divertido ver a los demócratas y los republicanos que luchar a cabo recientemente sobre el tema tan mundano y la rutina normal de elevar el techo de la deuda. Al tiempo que para algunos el drama político bueno, nada de todo este lío que yo considero la más mínima inspiración. Eso fue hasta ayer. Cuando Gabby Giffords se presentó en el piso de la Cámara de Representantes o al depositar su voto, lo hizo llegar a ser muy inspirador. En caso de que no lo sabía, Giffords recibió un disparo en la cabeza a principios de este año por un desquiciado hombre armados con una venganza política. La bala, literalmente, pasó por su mente. Sin embargo, allí estaba ella, sonriendo, con renuncia expresa y asegurarse de que su voz se escuchó. Me pregunto si la sorpresa de su presencia hizo que algunos de sus colegas se sienten un poco avergonzados de sí mismos. Después de todo, cuando todo está dicho y hecho los estados se supone que deben estar unidos. Es decir, una de las partes, o una facción dentro de un partido, no se supone que tienen de rehén a toda la nación a sus puntos de vista. Cuando todo está dicho y hecho, los representantes de esta nación se supone que vienen juntos y hacer lo que es en el mejor interés del conjunto. Eso es lo que la “U” en EE.UU. se trata, ¿no? Usted sabe, “united we stand, divided we fall” y todo eso. Bueno, el otoño es lo que se acercó peligrosamente a hacer …. plana en la cara colectiva, o espadas …. en todo caso, habría herido. Y que lo han herido? Los “pequeñitos” que los miembros del Congreso, siempre dicen ser hacia fuera. Les recuerda a alguien conocido? Por lo tanto, había Gabby. Y su presencia hizo algo desconcertante para el breve momento que ella apareció en la Cámara de Representantes con su sonrisa contagiosa y una actitud positiva. Se nos unió. La U estaba de vuelta y la “D” (para dividir) estaba fuera …. por lo menos para ese momento. Tal vez su brillo y presencia inspiradora permanecerá durante unos días. Tal vez pueda inspirar a menos peleas y más hermandad entre los que aspiran a conducirnos como una nación con el objetivo común de preservar la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad para todos los ciudadanos de toda raza, religión o clase socio-económica. Gracias por que Gabby. Espero que podamos ver mucho más de ti pronto!